HELLO! WHO’S NEXT

Chers acheteurs,
 
Nous allons vous présenter au salon Who’s Next de Paris notre marque japonaise de prêt-à-porter « Raw+ ».
Nos produits sont surtout pour les femmes, mais nous avons aussi des produits pour les hommes.
Pour les femmes, c’est une collection de vêtements à base de cuir nouvellement développé et rarement vu dans le monde car ce cuir innovant peut être porté seul.
Ce nouveau cuir ne nécessite pas de doublure : la matière est fine, légère et douce.
Notre collection printemps-été en cuir connaît un grand succès au Japon.
Nous espérons promouvoir ce nouveau cuir dans le monde entier.
Pour l’automne-hiver nous allons combiner ce cuir avec notre maille  cachemire et notre doublure ultra légère.
Ces vêtements se portent de trois façons différentes : vous pouvez porter le vêtement comme il est, ou bien enlever la doublure ultra légère, et aussi ne porter que le pull cachemire tout seul.
Pour les hommes, nous nous sommes concentrés sur le style militaire et outdoor, utilisé avec des tissus japonais.
La silhouette est moderne et décontractée avec un toucher vieilli comme du déjà porté.
 
Vous pourrez découvrir nos nouvelles collections pour l’automne-hiver 2011
aux salons Who’s Next et TRANOÏ FEMME à Paris du 4 au 7 Mars 2011.
A cette occasion, nous aimerions que vous touchiez et vérifiez la qualité de nos collection “Raw +” créés par l’idée et la technologie japonaise.
 
Cordialement,
 
 
 
Dear buyers,
 
We are “Raw+” participating in the exhibition from Japan this time.
Our main products are ladies’ but we also have men’s products.
 
For ladies’, it is a collection of clothes using our newly-developed leather rarely seen in the world that is wearable by itself alone. This leather does not have to have lining and it features its thinness, lightness and softness.
This leather wear that is wearable by itself alone was very well received in Japan for ladies’ spring-summer clothes.
We hope to promote this leather to the world.
We will propose a wear that can be worn in three ways by attaching cashmere sweater and inner-cotton liner to this single leather for ladies’ autumn-winter clothes.
Then, for men’s wear, we focused on military and outdoor and made a casual outerwear using cloth sewn in Japan, modifying silhouette modernly and generating well-worn touch.
Our ladies’ and men’s collections can be seen at two trade shows to be held in Paris.
Please feel of the latest collections of “Raw+” created by Japanese technology and idea.
We look forward to seeing you.